1
00:00:01,565 --> 00:00:14,308
Volez dans le ciel ondulé et tordu,
entre vos mains
2
00:00:27,724 --> 00:00:34,061
La distance créée entre nous
est devenu trop gros,
3
00:00:34,131 --> 00:00:39,933
parce que nous étions toujours ensemble
4
00:00:40,470 --> 00:00:46,033
Votre réponse honnête : "À bientôt..."
5
00:00:46,109 --> 00:00:51,638
venant de cette bouche impétueuse
le rend plus triste.
6
00:00:51,915 --> 00:00:58,320
Si vous êtes dans une ville inconnue, vous pleurez
7
00:00:58,388 --> 00:01:05,294
Alors je veux vous offrir un sourire,
même si je ne suis pas à tes côtés
8
00:01:05,395 --> 00:01:17,933
Volez dans le ciel ondulé et tordu,
entre vos mains
9
00:01:18,108 --> 00:01:24,343
Je peux le sentir si près,
10
00:01:24,414 --> 00:01:29,545
Nos deux coeurs
11
00:01:44,201 --> 00:01:48,160
Un passé à effacer
12
00:01:49,406 --> 00:01:50,532
Cette marque...
13
00:01:51,208 --> 00:01:53,369
J'ai vu la même chose sur les gars
qui a attaqué ce village !
14
00:01:54,011 --> 00:01:54,875
C'est un mensonge !
15
00:01:55,045 --> 00:01:57,980
Ce n'est pas un mensonge ! Cette marque...
16
00:01:58,315 --> 00:01:59,213
Pareil depuis cette nuit-là...
17
00:02:15,732 --> 00:02:18,530
N Non ! Épargnez-moi !
18
00:02:22,305 --> 00:02:22,999
Arrêtez !
19
00:02:42,959 --> 00:02:45,587
C'est la même marque de
cette fois-là.
20
00:02:45,929 --> 00:02:46,725
Certainement pas!
21
00:02:46,997 --> 00:02:50,455
Mais ce n'était pas dans
le rapport de l'équipe médicale.
22
00:02:51,068 --> 00:02:52,126
Byakugan !
23
00:02:53,336 --> 00:02:56,737
Il semble que ce soit une marque particulière
cela ne fait qu'émerger
24
00:02:56,807 --> 00:02:58,240
quand il transpire...
25
00:02:58,975 --> 00:03:00,135
Sortez les gars !
26
00:03:00,444 --> 00:03:01,809
Pourquoi?
27
00:03:02,379 --> 00:03:04,040
Je vais m'occuper de lui.
28
00:03:04,314 --> 00:03:07,181
Tu peux répéter s'il te plait?! Je ne te laisserai pas faire ça !
29
00:03:07,751 --> 00:03:10,777
Pourquoi le protégez-vous ?
Le Leaf Village est-il également de mèche ?
30
00:03:11,154 --> 00:03:12,314
Non, ce n'est pas ça !
31
00:03:13,256 --> 00:03:17,090
Il ne se souvient pas
une chose du passé...
32
00:03:18,095 --> 00:03:20,029
Il n'a aucun souvenir.
33
00:03:20,864 --> 00:03:22,092
Pas de mémoire ?
34
00:03:22,733 --> 00:03:26,533
C'est une perte de mémoire.
Nous sommes venus à la recherche de sa mémoire.
35
00:03:27,037 --> 00:03:31,064
Alors vous devriez le savoir maintenant.
C'est un sale bandit !
36
00:03:31,341 --> 00:03:34,139
Qu'il ait ou non un souvenir
cela ne fait aucune différence pour moi !
37
00:03:34,544 --> 00:03:35,408
Calme-toi!
38
00:03:35,946 --> 00:03:37,641
Ce ne serait qu'en vain
tuer quelqu'un
39
00:03:37,714 --> 00:03:39,579
qui n'a aucun souvenir de
commettre un crime.
40
00:03:39,816 --> 00:03:40,612
Fermez-la!
41
00:03:41,451 --> 00:03:43,851
Si tu veux vraiment avoir
ta vengeance,
42
00:03:43,920 --> 00:03:47,083
fais-le autant que tu veux
après avoir retrouvé la mémoire...
43
00:03:47,791 --> 00:03:49,088
Je ne t'arrêterai pas à ce moment-là.
44
00:03:52,229 --> 00:03:55,289
Je ne te laisserai pas faire ça même si
il retrouve la mémoire !
45
00:03:56,600 --> 00:03:57,862
C'est comme le dit Neji.
46
00:03:58,235 --> 00:04:00,328
Nous découvrirons également l'identité
des gars qui ont attaqué
47
00:04:00,403 --> 00:04:02,633
si sa mémoire revient
et nous le faisons parler.
48
00:04:02,873 --> 00:04:06,331
Nous pourrons peut-être sauver le village
si nous pouvons l'utiliser pour conclure un accord...
49
00:04:06,843 --> 00:04:10,779
Nous devons le garder en vie maintenant.
Nous ne nous enfuirons pas et ne nous cacherons pas !
50
00:04:11,281 --> 00:04:15,911
Tais-toi... Il ne laissera pas Menma vivre
à moins qu'on lui dise ça.
51
00:04:20,457 --> 00:04:22,789
Je vais recoudre la blessure.
Tenez ses bras et ses jambes.
52
00:04:32,269 --> 00:04:33,099
Cette fille est...
53
00:05:02,566 --> 00:05:06,468
Je n'arrive pas à y croire.
Il est l'incarnation de la bonne nature...
54
00:05:06,703 --> 00:05:08,398
Penser qu'il serait un camarade
des bandits.
55
00:05:08,839 --> 00:05:11,672
Je me demande s'il est devenu un bon gars
après avoir perdu la mémoire.
56
00:05:12,108 --> 00:05:16,374
Il a juste la même marque que ces gars
en raison d'une sorte de circonstance.
57
00:05:16,847 --> 00:05:18,337
Même s'il a perdu la mémoire,
58
00:05:18,415 --> 00:05:21,441
il ne deviendrait pas aussi bon enfant
d'un gars s'il était une mauvaise personne.
59
00:05:21,885 --> 00:05:25,286
De toute façon, nous saurons tout
s'il retrouve la mémoire.
60
00:05:26,623 --> 00:05:29,854
J'étais... un camarade des bandits,
n'est-ce pas ?
61
00:05:30,193 --> 00:05:32,593
Vous nous avez entendu parler plus tôt ?
62
00:05:35,665 --> 00:05:41,035
Ne vous inquiétez pas.
Nous ne connaissons aucun détail. D'accord?
63
00:05:43,673 --> 00:05:45,573
Guéris cette blessure pour l'instant...
64
00:05:55,151 --> 00:05:56,618
je vais avoir
un coup d'oeil autour de la région.
65
00:05:57,153 --> 00:05:58,177
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
66
00:05:58,321 --> 00:06:01,256
Tes amis et ce type vont mourir
si vous essayez quelque chose de drôle.
67
00:06:01,958 --> 00:06:03,255
Faites ce que vous voulez quand cela arrive.
68
00:07:13,630 --> 00:07:14,358
C'est fait...
69
00:07:20,537 --> 00:07:21,299
Fuki....
70
00:07:24,140 --> 00:07:25,300
Vous avez entendu, n'est-ce pas ?
71
00:07:27,978 --> 00:07:29,445
Je ne peux pas le supporter, après tout !
72
00:07:29,512 --> 00:07:31,343
Allons le chercher. Vengeons tout le monde !
73
00:07:31,681 --> 00:07:32,340
Arrêt!
74
00:07:32,916 --> 00:07:36,181
Ce n'est toujours pas sûr que
Menma est une de leurs camarades !
75
00:07:36,319 --> 00:07:38,810
Tu es tout autant à blâmer
si vous le protégez !
76
00:07:38,888 --> 00:07:40,048
- Droite!
- Droite!
77
00:07:40,190 --> 00:07:41,179
C'est quoi ce brouhaha ?!
78
00:07:42,025 --> 00:07:42,957
Naruto ?
79
00:07:43,293 --> 00:07:43,918
Tente...!
80
00:07:45,261 --> 00:07:46,285
Pourquoi l'as-tu laissé sortir de la cabane ?!
81
00:07:46,363 --> 00:07:48,456
Désolé. Je me suis assoupi...
82
00:07:48,932 --> 00:07:51,765
J'ai eu des pensées insouciantes
il ne pouvait pas bouger...
83
00:07:52,936 --> 00:07:56,099
Les gars, arrêtez ! Il n'a aucun souvenir !
84
00:07:56,373 --> 00:07:59,831
Donc il ne sait même pas si
c'est un de leurs camarades ou pas...!
85
00:08:00,477 --> 00:08:01,944
Nous vous avions déjà prévenu !
86
00:08:02,112 --> 00:08:05,138
Vous êtes tout autant à blâmer
si vous le protégez davantage !
87
00:08:06,616 --> 00:08:07,310
Obtenez-les!
88
00:08:07,884 --> 00:08:08,646
Arrêtez ça !
89
00:08:10,553 --> 00:08:12,248
Nous devrions partir pour l'instant !
90
00:08:12,455 --> 00:08:14,389
Je vais... bien...
91
00:08:14,758 --> 00:08:15,349
Quoi ?
92
00:08:16,126 --> 00:08:20,563
Bien sûr, tout le monde est en colère.
Je... devrais être puni.
93
00:08:20,930 --> 00:08:21,897
Vous serez tué !
94
00:08:22,032 --> 00:08:22,896
C'est très bien!
95
00:08:23,299 --> 00:08:24,732
Qu'est-ce que tu dis, Menma ?!
96
00:08:29,806 --> 00:08:30,397
Byakugan!
97
00:08:37,814 --> 00:08:38,781
C'est eux !
98
00:08:39,082 --> 00:08:40,743
Le pont ! Levez le pont !
99
00:08:40,950 --> 00:08:41,575
Droite!
100
00:08:41,718 --> 00:08:42,685
J'ai compris!
101
00:09:06,476 --> 00:09:09,502
Faites attention au Leaf Ninja et
sécurisez une voie d’entrée !
102
00:09:09,612 --> 00:09:10,408
- Oui Monsieur!
- Oui Monsieur!
103
00:09:10,847 --> 00:09:12,678
C'est maintenant notre chance.
Tout le monde se cache !
104
00:09:14,717 --> 00:09:15,513
Toi aussi!
105
00:09:16,186 --> 00:09:18,450
Nous pouvons nous en occuper nous-mêmes !
106
00:09:20,657 --> 00:09:21,681
Allez, Fuki !
107
00:09:32,936 --> 00:09:33,903
Ils viennent de deux endroits !
108
00:09:34,737 --> 00:09:36,432
Où sont-ils allés ?!
109
00:09:37,073 --> 00:09:38,097
Ils ont disparu.
110
00:09:38,408 --> 00:09:39,136
Soyez silencieux!
111
00:09:47,117 --> 00:09:47,845
Le vent...
112
00:09:49,486 --> 00:09:50,180
Je comprends.
113
00:09:51,187 --> 00:09:52,552
Ils nous ont piégés
dans un Genjutsu
114
00:09:52,622 --> 00:09:55,022
avec un ton différent mélangé
avec le bruit du vent !
115
00:09:56,092 --> 00:09:59,823
Soyez prudent !
Nous sommes maintenant à l'intérieur de leur Jutsu !
116
00:10:01,231 --> 00:10:02,789
Vous l'avez remarqué trop tard !
117
00:10:06,603 --> 00:10:08,537
M Mon corps...
118
00:10:08,805 --> 00:10:09,567
C'est lourd...
119
00:10:09,639 --> 00:10:11,539
C'est mauvais... Est-ce une paralysie ?!
120
00:10:13,943 --> 00:10:15,103
Annulation du son !
121
00:10:18,815 --> 00:10:20,476
La Paralysie est libérée.
122
00:10:21,351 --> 00:10:22,750
Espèce de traître !
123
00:10:23,386 --> 00:10:24,080
Les voilà !
124
00:10:24,354 --> 00:10:26,083
Je vous laisse ces gars-là !
125
00:10:27,257 --> 00:10:28,656
Jutsu du Clone de l'Ombre !
126
00:10:30,260 --> 00:10:31,158
C'est inutile !
127
00:10:33,763 --> 00:10:36,960
Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
Déjà fini ?!
128
00:10:37,400 --> 00:10:39,800
Je n'ai même pas une égratignure sur moi...
129
00:10:41,671 --> 00:10:43,764
C'est ce que je recherchais !
130
00:10:44,507 --> 00:10:45,098
Quoi ?!
131
00:10:49,279 --> 00:10:51,406
Ce qui se passe?
Je reçois un pouvoir incroyable.
132
00:10:51,981 --> 00:10:52,743
J'y vais !
133
00:10:53,483 --> 00:10:54,347
Rotation!
134
00:10:57,120 --> 00:10:59,213
Maintenant, préparez-vous !
135
00:11:00,857 --> 00:11:01,824
Vous ne vous en sortirez pas !
136
00:11:26,482 --> 00:11:27,073
Ici...
137
00:11:28,251 --> 00:11:29,411
C'est précieux pour vous, n'est-ce pas ?
138
00:11:38,761 --> 00:11:40,092
Derrière toi !
139
00:11:40,530 --> 00:11:41,758
Espèce d'idiot !
140
00:11:46,803 --> 00:11:48,168
Ta voix... Elle est de retour !
141
00:11:48,638 --> 00:11:50,538
Merci...
142
00:11:51,641 --> 00:11:53,836
Maintenant, revenons aux autres.
143
00:11:54,310 --> 00:11:54,867
Droite.
144
00:11:58,248 --> 00:11:59,772
Menma! Ça va ?
145
00:12:00,483 --> 00:12:01,040
Ouais...
146
00:12:01,818 --> 00:12:03,479
Nous nous sommes occupés de la plupart d'entre eux !
147
00:12:04,554 --> 00:12:06,749
Et leur chef ?
Et Shiin ?!
148
00:12:08,591 --> 00:12:10,650
Je l'ai poursuivi,
mais il s'est enfui...
149
00:12:11,294 --> 00:12:12,090
C'est mauvais...
150
00:12:12,495 --> 00:12:15,896
Maintenant que Shiin connaît les villageois
n'abandonneront pas leurs maisons et ne sortiront pas,
151
00:12:15,965 --> 00:12:17,455
il utilisera son dernier recours.
152
00:12:19,202 --> 00:12:24,071
Il y a un barrage construit en amont pour sécuriser
ressources en eau en période de sécheresse.
153
00:12:24,874 --> 00:12:29,106
Il y a assez d'eau pour le village
pour durer un an, même s'il ne pleut pas.
154
00:12:30,947 --> 00:12:32,505
Le barrage a été truqué pour exploser
155
00:12:32,582 --> 00:12:35,642
et pour balayer
tout le village a été inondé.
156
00:12:37,854 --> 00:12:40,084
Tout ce qui les intéresse
est la mienne.
157
00:12:41,724 --> 00:12:43,191
Nous ne pouvons pas arrêter quelque chose comme une inondation
158
00:12:43,259 --> 00:12:45,352
à moins que nous déplacions des montagnes
ou quelque chose comme ça !
159
00:12:45,628 --> 00:12:46,526
Montagnes...
160
00:12:48,264 --> 00:12:50,095
C'est tout.
Il faudrait déplacer des montagnes !
161
00:12:51,034 --> 00:12:53,798
Naruto ! Emmène-moi à la mine.
162
00:12:54,237 --> 00:12:54,862
Quoi ?
163
00:12:55,538 --> 00:12:58,098
Il devrait y avoir un tas de
Lettres explosives dans la mine !
164
00:12:58,875 --> 00:13:02,003
Des lettres explosives ?!
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?!
165
00:13:03,012 --> 00:13:04,707
je vais exploser
la mine elle-même.
166
00:13:05,148 --> 00:13:07,116
La terre et le sable émiettés
remplir la vallée
167
00:13:07,317 --> 00:13:09,080
et le déluge peut être arrêté.
168
00:13:15,158 --> 00:13:18,286
Bon sang! Il a commencé !
Dépêchons-nous, Menma !
169
00:13:19,095 --> 00:13:23,361
Naruto... Il y a quelque chose
Je dois vous le dire.
170
00:13:23,866 --> 00:13:25,231
Faites-le plus tard !
171
00:13:25,301 --> 00:13:27,769
Je n'ai pas perdu la mémoire.
172
00:13:28,204 --> 00:13:32,436
Ouais... mais arrêter
le déluge vient en premier !
173
00:13:32,809 --> 00:13:35,403
Non, j'aimerais que vous écoutiez maintenant.
174
00:13:36,245 --> 00:13:40,875
J'ai perdu mes parents quand j'étais petite
et a été élevé dans le clan de Shiin.
175
00:13:42,285 --> 00:13:45,914
C'était même un petit clan Shinobi.
au pays des rizières.
176
00:13:46,856 --> 00:13:50,417
Mais ils avaient quand même des projets ambitieux…
177
00:13:51,227 --> 00:13:54,219
Cependant, un village Shinobi fut créé
au pays des rizières
178
00:13:54,297 --> 00:13:55,389
il y a environ un an.
179
00:13:56,032 --> 00:13:57,932
C'était le Village Caché dans le Sound.
180
00:13:58,901 --> 00:14:00,391
Le village caché dans le son !
181
00:14:00,837 --> 00:14:04,000
Les membres du clan ont confiance en leurs compétences
182
00:14:04,073 --> 00:14:06,735
j'ai dérivé vers Hidden Sound Village
l'un après l'autre.
183
00:14:07,510 --> 00:14:10,946
Finalement, les emplois de
le seigneur féodal ne venait plus.
184
00:14:12,582 --> 00:14:16,313
Shiin le chef du clan qui
avait perdu ses moyens de subsistance
185
00:14:16,386 --> 00:14:19,321
posé ses yeux sur la mine de ce village...
186
00:14:22,658 --> 00:14:25,286
Le plan était juste de menacer
et chasser les villageois.
187
00:14:26,295 --> 00:14:30,129
Mais j'ai rencontré
une résistance inattendue,
188
00:14:30,533 --> 00:14:33,263
et j'ai eu peur et j'ai essayé de m'échapper...
189
00:14:35,505 --> 00:14:38,963
Pourquoi hésitez-vous ?
Dépêchez-vous et prenez soin de lui.
190
00:14:39,375 --> 00:14:41,741
Père ! Père !
191
00:14:45,248 --> 00:14:46,943
Arrêtez ça !
192
00:14:50,319 --> 00:14:51,980
Tu... Espèce d'imbécile !
193
00:14:54,724 --> 00:14:55,418
Attention !
194
00:15:03,533 --> 00:15:06,969
Je suis membre d'un clan qui
a commis des crimes.
195
00:15:07,770 --> 00:15:09,897
Ça aurait été mieux si
Je venais de mourir comme ça...
196
00:15:10,673 --> 00:15:14,074
Comme les choses auraient été faciles
si j'avais pu mourir alors...
197
00:15:17,246 --> 00:15:20,374
J'ai eu peur en pensant à
les villageois qui sont morts...
198
00:15:21,717 --> 00:15:23,275
Je voulais oublier.
199
00:15:24,353 --> 00:15:27,481
Et donc je me suis lâchement échappé dans
un Jutsu transmis à travers le clan
200
00:15:27,557 --> 00:15:29,457
ça efface la mémoire.
201
00:15:30,693 --> 00:15:33,059
Cependant, le Jutsu n'a pas fonctionné
très bien...
202
00:15:34,197 --> 00:15:39,362
Je n'ai perdu la mémoire que temporairement
et c'est revenu au bout de quelques heures.
203
00:15:43,439 --> 00:15:47,000
Puis tu as eu ta mémoire
tout le temps ?!
204
00:15:47,743 --> 00:15:48,437
Je suis désolé...
205
00:15:49,512 --> 00:15:50,570
Arrêtez-le !
206
00:15:51,481 --> 00:15:55,713
Alors pourquoi ne m'as-tu pas parlé
ça honnêtement depuis le début ?!
207
00:15:55,785 --> 00:15:56,979
Si tu l'avais fait, ça aurait été...
208
00:15:57,353 --> 00:16:01,483
Je n'ai pas eu le courage de faire
les crimes du clan public.
209
00:16:03,459 --> 00:16:07,589
Mais je pensais que le clan devait
ne commettre aucun autre crime.
210
00:16:10,199 --> 00:16:12,963
Alors j'ai fait semblant de perdre
ma mémoire.
211
00:16:13,903 --> 00:16:16,701
Et pour empêcher le clan de
ajoutant à leurs crimes...
212
00:16:17,840 --> 00:16:21,332
Je voulais amener certains d'entre vous
Feuille Shinobi ici
213
00:16:21,410 --> 00:16:23,139
et demandez-vous de m'aider.
214
00:16:23,813 --> 00:16:25,804
Je connaissais le prochain plan de Shiin.
215
00:16:26,716 --> 00:16:30,083
Il ne doit y avoir aucun
davantage de victimes dans les villages.
216
00:16:30,987 --> 00:16:34,616
Arrêter ça est mon devoir
pour avoir survécu.
217
00:16:35,324 --> 00:16:36,291
Devoir?
218
00:16:36,459 --> 00:16:39,553
J'avais besoin d'aide
du Shinobi Feuille
219
00:16:39,629 --> 00:16:44,259
avant que Shiin puisse
exécuter son prochain plan...
220
00:16:46,836 --> 00:16:50,431
Je voulais tous les rassembler
lors de l’attaque précédente.
221
00:16:51,340 --> 00:16:54,275
Mais depuis que les choses sont arrivées jusqu'ici,
J'arrêterai le déluge.
222
00:16:56,512 --> 00:16:57,911
Merci, Naruto...
223
00:17:00,516 --> 00:17:05,283
Je vous laisse Shiin.
Trouvez-le et arrêtez-le, quoi qu'il arrive.
224
00:17:06,222 --> 00:17:08,053
Vous... Ceci... ?
225
00:17:08,558 --> 00:17:09,786
C'est au revoir.
226
00:17:10,593 --> 00:17:13,528
Quelqu'un doit exploser
les lettres explosives à l'intérieur...
227
00:17:14,730 --> 00:17:16,254
Si tu fais ça, tu vas... !
228
00:17:16,666 --> 00:17:20,898
Grâce à toi, ma vie a
pris plus de sens...
229
00:17:29,579 --> 00:17:31,012
C'est quoi ce son ?
230
00:17:31,614 --> 00:17:34,879
Il y a des explosions intermittentes
se produisant en amont...
231
00:17:35,418 --> 00:17:38,546
Le village sera englouti
une coulée de boue si le barrage casse !
232
00:17:38,621 --> 00:17:39,451
Non!
233
00:17:40,156 --> 00:17:40,986
Néji...
234
00:17:56,372 --> 00:17:57,361
Ça arrive !
235
00:18:12,221 --> 00:18:13,210
Au revoir...
236
00:18:13,823 --> 00:18:14,619
Naruto....
237
00:18:20,162 --> 00:18:20,821
Menma!
238
00:18:26,469 --> 00:18:28,300
Que s'est-il passé...?
239
00:18:29,472 --> 00:18:32,373
On dirait la montagne effondrée
arrêté la coulée de boue...
240
00:18:32,975 --> 00:18:35,136
Alors, ça veut dire que le village est sauvé ?
241
00:18:35,678 --> 00:18:36,337
Ouais...
242
00:18:36,512 --> 00:18:38,377
- Dieu merci !
- C'est un soulagement...
243
00:18:52,862 --> 00:18:56,059
H-Comment est-ce possible ?!
244
00:18:56,465 --> 00:18:58,592
Menma !!
245
00:19:07,043 --> 00:19:08,271
Ce connard...!
246
00:19:08,611 --> 00:19:11,580
Il ne s'en sortira pas !
Jutsu du Clone de l'Ombre !
247
00:19:14,950 --> 00:19:16,042
Tenez-le !
248
00:19:17,653 --> 00:19:20,144
Interférer avec notre plan !
249
00:19:24,427 --> 00:19:26,224
Tu penses qu'un tel Jutsu fonctionnera
sur moi... Hein ?!
250
00:19:31,534 --> 00:19:32,523
Mourir!
251
00:19:35,538 --> 00:19:38,166
Je t'arrêterai à la place de Menma !
252
00:19:39,575 --> 00:19:40,269
Quoi?!
253
00:19:41,010 --> 00:19:42,170
Rasengan !
254
00:19:56,158 --> 00:19:58,251
Il a sacrifié sa vie pour sauver
le village, hein ?
255
00:19:59,328 --> 00:20:02,559
Peu importe quel était son passé,
c'était un bon gars dans l'âme...
256
00:20:03,165 --> 00:20:04,154
Monsieur...
257
00:20:06,102 --> 00:20:07,660
Je voulais dire un mot d'excuse.
258
00:20:08,904 --> 00:20:12,271
Ne pas pouvoir me souvenir
n'importe quoi jusqu'à la fin
259
00:20:12,341 --> 00:20:15,139
cela aurait pu être un salut pour lui...
260
00:20:28,457 --> 00:20:32,655
C'était une promesse, non ?
Pour manger ça avec toi.
261
00:20:33,195 --> 00:20:35,595
Tu n'as pas besoin
lui dire quelque chose ?
262
00:20:36,098 --> 00:20:39,363
Tout ira bien s'il a de l'appétit.
Je sais comment il va.
263
00:20:39,668 --> 00:20:42,398
Il s'en sortira tout seul
à mesure que le temps passe.
264
00:20:43,172 --> 00:20:47,199
Pendant un moment, il s'en souviendra probablement
à chaque fois qu'il mange des ramen...
265
00:20:47,877 --> 00:20:48,844
C'est bien.
266
00:20:49,478 --> 00:20:51,878
Les gens peuvent devenir plus forts
précisément parce que
267
00:20:52,248 --> 00:20:53,545
ils ont des sentiments
qui ne sont jamais oubliés...
268
00:20:54,750 --> 00:20:56,615
C'est ce qu'on appelle la croissance.
269
00:21:03,192 --> 00:21:06,218
Merde... C'est bon !
270
00:21:14,103 --> 00:21:14,831
Menma....
271
00:21:19,575 --> 00:21:23,909
La clé de la porte du cœur rouillé
272
00:21:23,979 --> 00:21:30,248
Sera toujours souriant à proximité
273
00:21:35,724 --> 00:21:40,058
Même si des pluies de lances tombaient,
Je vais le parcourir
274
00:21:40,129 --> 00:21:44,657
Parce que je veux trouver la joie
sans forme
275
00:21:44,733 --> 00:21:49,602
Ce grand rêve que j'ai
ne peut pas être traduit en mots,
276
00:21:49,672 --> 00:21:54,473
Je vais le réaliser,
même si cela devait aggraver mes blessures
277
00:21:54,543 --> 00:21:59,446
Nous sommes ici aujourd'hui à cause de
ce à quoi nous avons cru,
278
00:21:59,515 --> 00:22:03,679
C'est pourquoi je vais continuer à courir vers l'avant,
ne jamais détourner le regard
279
00:22:03,752 --> 00:22:08,155
Même si on me dit ça
il n'y a pas d'avenir brillant
280
00:22:08,224 --> 00:22:15,562
Je vais le changer tout de suite,
l'éclairer de tout mon ressenti
281
00:22:15,631 --> 00:22:19,465
Le vent teste probablement nos cœurs
282
00:22:19,535 --> 00:22:24,734
Dans mon cœur, j'ai doucement saisi mes mains
283
00:22:24,807 --> 00:22:28,868
Vous recherchez probablement
la réponse à tes larmes
284
00:22:28,944 --> 00:22:33,745
Votre rêve attend toujours à proximité,
avec les réponses entre ses mains
285
00:22:33,983 --> 00:22:38,443
La clé de la porte du cœur rouillé
286
00:22:38,520 --> 00:22:44,584
Sera toujours souriant à proximité
287
00:22:51,400 --> 00:22:53,459
Le village caché dans le sable
demandé une force auxiliaire ?
288
00:22:53,669 --> 00:22:55,694
Ceux qui s'appellent
les quatre célestes
289
00:22:55,771 --> 00:22:57,762
a pris l'un des Ninja de Sand Village
candidats en otage
290
00:22:57,940 --> 00:22:59,771
et s'enfuit vers
le Pays du Feu.
291
00:23:00,476 --> 00:23:02,034
Actuellement, Gaara et d'autres
les poursuivent.
292
00:23:02,111 --> 00:23:04,011
Cela signifie une embuscade, n'est-ce pas ?
293
00:23:04,179 --> 00:23:05,476
Je vous laisse décider de la stratégie.
294
00:23:05,714 --> 00:23:09,343
Prenez du Genin que vous pouvez utiliser
et partez dans une demi-heure.
295
00:23:09,418 --> 00:23:10,715
- C'est tout.
- Attendez s'il vous plaît.
296
00:23:10,786 --> 00:23:11,445
Qu'est-ce que c'est?
297
00:23:11,820 --> 00:23:12,946
Laisse-moi emprunter Sakura.
298
00:23:13,522 --> 00:23:16,685
La prochaine fois : "Le Shukaku ciblé